Showing posts with label ملاحظة. Show all posts
Showing posts with label ملاحظة. Show all posts

Wednesday, 16 July 2008

حـمـارٌ في جـلـد ِ أسـد

من القصص المشهورة التي درسها أبناء جيلي في سنوات الدراسة الابتدائية و ضمن مناهج اللغة العربية قبل أن يتم العبث بها بحجة التطوير هي قصة "حمار في جلد أسد". هذه القصة المليئة بالحكمة تحكي أن حماراً (حاشى القراء) كان يمشي في الغابة و رأى جلد أسد ميت على الأرض ، فما لبث أن حمل هذا الجلد على رأسه و غطى به جسده. و بينما هو على هذا الحال يمشي الهوينا في الغابة أخذ يتجه نحو أقرانه من الحيوانات و التي ما إن شاهدته حتى أخذت تتراكض فزعة يمنة ً و يسرة ؛ ظناً منها بأن الأسد قادم ليفترسها. هذا الحمار لاحظ خوف الحيوانات ، فراح يضحك فرحاً ظاناً في نفسه بأنه فعلاً أسد ، وازداد في خيلائه حين صادفه ثعلب في الطريق كاد أن يهم في الهروب لولا أن الحمار سبق بنهيقه بداعي الزئير ، ليعود إليه الثعلب "و يصكه كف على عينه" قائلاً : لو أبقيت فمك مغلقا لكنت صدقتك و أخفتني ، لكن نهيقك السخيف هو من فضحك.
لدينا في الكويت مجموعة كبيرة من الحمير في جلود الأسود ، فشهادات الدكتوراة و الماجستير و البكالوريوس تباع للأغبياء من قبل جامعات التخلف المختلفة لـتـُـلـبـس الـحـمـار جـلـد أسـد ، و اللحية و الثوب القصير و المسباح و السواك و الخواتم الملونة يحرص على اقتنائها منحطي الأخلاق من مدعي التدين لـتـُـلـبـس الـحـمـار جـلـد أسـد ، و الشعارات الليبرالية الخالية من الليبرالية و القيم و المبادئ يتم حفظها و ترديدها بجهالة من أصحاب المصالح المادية ومن غير المدركين لفحواها لـتـُـلـبـس الـحـمـار جـلـد أسـد ، لا بل و حتى من قيادات الحكومة من وُضـِعَ البشت على كتفه و سُمي وزيراً أو وكيلاً أو مسؤولاً ؛ و لتأتي المناصب و المكاتب لـتـُـلـبـس الـحـمـار جـلـد أسـد . و بذلك يصبح لدينا في كل موقع قيادي سياسي و اقتصادي و اجتماعي حماراً عظيماً يقود من معه وهو مزهواً فخوراً بما يتدثر به من جلد أسد.
الغريب في الأمر هنا أنه على الرغم من النهيق العالي و المستمر لتلك الحمير المتدثرة بجلود الأسود في كافة المحافل المحلية و الدولية فلا يجرؤ كائن من كان أن ينزع الجلد عن تلك "الحمير المقدسة" و يعلن رسمياً بأنها حمير كما في الحكاية ، لا بل و يسوء الأمر حين تبدأ ثعالب المصالح و بغرض التحكم في مقاليد الأمور من خلف الكواليس بالترويج بمكر لهذه "الحمير المجلٌدة" و الثناء على صفاتها الاستئسادية رغم "حموريتها الواضحة" ، فيصدق السذج الروايات ، ولتبدأ بعدها مجاميع الغوغاء كلِّ على حده بسرد مآثر حمارهم في عرينه ، وتكتمل فصول المأساة حين تبدأ الأسود الحقيقية بالتأثر بحشود الإعلام و التطبيل "الحموري" فتصدق بأن ذوي الآذان الطويلة المخفية تحت اللبدة هم حقاً أسودٌ مثلها تضاهيها بل قد تتفوق عليها في المأسدة.
سؤالي هو : أما آن الأوان لخلع جلود الأسود عمن يلبسها من الحمير ، و نقول في وجه الحمار أنت حمار ؟
******
تحديث على المقال
كنت قد انتهيت من كتابة هذا المقال في عصر يوم الثلاثاء 14/7/2008 ليكون جاهزاً للنشر في يوم الأربعاء، لكن شاءت الصدف أن أقرأ هذا الخبر في جريدة الأنباء في عدد الأربعاء
«التعليمية» تواصل حربها على بيع الشهادات والصبيح تُعلن عن لجان لتقصّي الحقائق (المصدر)
التعليق
لا أعتقد بأن اللجنة التعليمية و بتلك السياسات الخنفشارية التي تعمل بها ستكون قادرة على نزع جلد الأسد عن ظهر أي حمار ، بل أكاد أجزم إني أرى أمام عيني كيف ستساند الحمير الحمير و و كيف سينتصرون لأنفسهم و للجنس "الأسدي الحماري" الجديد المسيطر على الساحة.

Saturday, 12 January 2008

حدائق النور لأمين معلوف

تعود زميلتنا ملاحظة بمزيد من الملاحظات حول رواية "حدائق النور" للكاتب أمين معلوف فتكتب : 9
من الروايات العالقة بالذاكرة لامين معلوف رواية حدائق النور ، تتحدث الرواية عن سيرة النبي أو الفيلسوف أو الرسام ماني بن فاتك مؤسس الديانة المانوية و تدور إحداثها الرئيسية في بابل في القرن الثالث عن نشأة النبي ماني و كيف كان غلام صغير و كيف أتته النبوة و كيف تحول إلى نبي له أتباع تكاثروا مع مرور الزمن ، تتطرق الرواية إلى قصة نبوة لم نسمعها نحن كمسلمين من قبل ، لذا هي قصه جديدة تماما علينا إلا أنها حقيقة تاريخيه ،و قد ظهرت هذه الديانة قبل الإسلام في بابل و كان ماني نبيها يؤمن بأن كل من بوذا و زرداشت و عيسى أنبياء من السماء و انه هو المخلص المبعوث إلى ارض بابل وكان يقول بأنه خاتم الأنبياء ، كما تشرح الروايه علاقة النبي ماني بإتباعه ، و كيف أن أهم مستشاريه كانت امرأة رغم إن الدين ذاته يلغي أي تواصل جنسي بين المرأة و الرجل في طبقة العلماء. 9

كان ماني في الرواية شخص مسالم يبحث عن الحقيقة و عاشق للمساواة، كان رجلا يحلم بعالم خالي من الحقد و الحروب كما أن الموسيقى كانت من أهم أدوات التسامح في ديانته ، المرأة أهم مستشاريه و أيضا أهم أتباعه ، الجميل في الرواية أيضا كيف أن السياسة منذ الأزل تتداخل مع الدين بحيث يكون الدين سلاح تتحكم به السلطة بمشاعر العامة تشهره و تغمده حين تريد و متى تريد. 9

صورة يقال أنها من كتاب التراتيل المانويه

أثارت الرواية لدي رغبة المعرفة أكثر عن الديانة المانويه وهي ديانة اقرب ما تكون إليه خليط من المسيحية و البوذية و الزرادشتيه ، تعتمد على فكرة النور و الظلام حيث أقام الإله عرشه على النور حسب عقيدتهم ، يعتمدون اللباس الأبيض كلباس محبب في ديانتهم ، مسالمين لا يقاتلون كما أنهم لا يقتلون الحيوانات و لا يأكلون اللحم ، يصومون و يصلون و يزكون كما أنهم يتطهرون بالماء الجاري كالأنهار و البحار و الرمل أيضا، يؤمن ماني بمبدأ التحريف في الديانات السابقة لعهده ، كما يؤمن بان المسيح لم يصلب و إنما تم رفعه إلى السماء ، اندثرت الديانة لكثرة محاربيها حيث أن المجوس و كهنة المسيحية كانوا من اشد المناهضين لهذه الديانة ، إلا أن ذلك لا يمنع من أن شخص ماني ذاته كان طاغي الحضور و له محبوه و مريدوه في إنحاء العالم في ذاك الوقت انتشرت الديانة حتى وصلت إلى الهند و الصين ومصر و بلاد الشام أحبه الحاكم لكن كهنة المجوس ثاروا ضده وأوقعوا بينه وبين الحاكم فأضطر إلى الهرب من البلاد. 9 يقال أن ماني هو النبي الوحيد الذي كتب كتابه بيده و على حياته و لم يتم تدوينه أو تجميعه بعد موته.9

Sunday, 18 November 2007

ســمــرقــنــد لأمين معلوف

مقدمة (الحلم الجميل) : موضوع اليوم هو لزميلتنا المحترمة ملاحظة و هي إحدى المهتمين بالروايات و الأدب. تركت إختيار الكتاب الذي ستتكلم عنه زميلتنا لها فأختارت رواية سمرقند للكاتب الكبير أمين معلوف. أترككم مع ملاحظة و تساؤلاتها المشروعة. 9 .
.
.
.
.
من أشهر و أجمل روايات أمين معلوف تدور أحداثها في القرن الحادي عشر ، تتحدث عن رحلة بحث شخص يدعى بنجامين لوساج عن مخطوط خاص بالشاعر عمر الخيام الذي أبحر به عبر سفينة التايتنك ، ومن خلال هذا المخطوط يأخذنا أمين معلوف إلى سحر الماضي و زمن عمر الخيام في بلاد فارس ، سر جمال الروايه يكمن في اختيار الشخصية الرئيسية ألا و هي شخصية عمر الخيام الشاعر وهي رواية مستقاة من التاريخ بشئ من التصرف ، تتحدث عن عمر الخيام وكيف كان يقضي حياته بين الفلك والرياضيات والفلسفة و مكانته في المجتمع و علاقته بالسلطة و السياسة كما تتناول الرواية العلاقة الشخصية ربطت بين عمر الخيام و الحسن الصباح رغم الاختلاف الشديد بالفكر ، فالاول أتهم بالإلحاد و الزندقة بسبب الفلسفة التي اختصرها في رباعياته و الأخير كان من المتطرفين دينيا و هو من مؤسسي فرقة الحشاشين الإسماعيلية ، حيث قام باحتلال قلعة آلموت الشهيرة* و استقطب الشباب إليها بحيث كان يوفر لهم كل ما هو مبهج من نساء و حشيش و ابحاة كل ما هو محرم خارج اسوار القلعه ليجعلهم يصلون إلى مراحل متقدمة من النشوى و يقول لهم هذا ما ستحصدونه في الجنة، و بذلك يصبحون جنود مخلصين لطائفته المتشددة ، ولقد ظهر الحشاشون في سجلات الصليبيين قتلة مأجورين سريين من نوع خطر ومهارة خاصة ، لديهم ولاء أعمى لشيخهم، وحماسة مرعبة للطاعة حتى الموت، تقاطعت العلاقة بين عمر الخيام و حسن الصباحي في بدايات حياتهم، و من ثم التقوا مرة أخرى حين أصبح الأول شاعرا كبير و الآخر قائد لطائفة متشددة. 9
الرواية جميله لأنها تشمل إسقاطات سياسية مهمة لما يحدث حاليا في المجتمعات الاسلاميه ، بحيث يمكن إسقاطها على ما يحدث لدينا من تطرف ديني حاد في بعض المجتمعات العربية ، وعمليه غسيل العقول التي تجر الشباب للتوجهه إلى التعصب الديني و الفكر التكفيري ، كما أنها مكتوبة بسلاسة تجعل القارئ لا يقرأ و إنما يرى المشهد متمثلا أمامه. كم كنت و مازلت أتمنى أن أرى هذه الرواية ممثلة بمسلسل تاريخي للمبدع المخرج حاتم علي. 9
أما عن الرباعيات فقد ترجمت إلى عدة لغات من أصلها و هو اللغة الفارسية و من أشهر الترجمات العربية إن لم تكن الوحيدة على حد علمي هي ترجمة الشاعر احمد رامي و التي تغنت فيها أم كلثوم وهي الترجمة الأشهر نظرا لانتشار الأغنية ، كما أن هناك ترجمة لا تقل ثقلا و وزنا أدبيا عن ترجمة رامي ألا وهي ترجمة الكاتب العراقي أحمد الصافي النجفي
استراحة مع أجمل رباعيات الخيام من ترجمة احمد رامي: 9
0
إن لم أكن أخلصت في طاعتك
فإنني أطمع في رحمــــــــــتك
وإنما يشـــــفع لي أنني قد
عـشت لا أشرك في وحدتك
0

أولى بهذا القـلب أن يخفـــق
وفى ضـرام الحب أن يحرق
ما أضيع الـــيوم الذي مــر بي
من غير أن أهوى وأن أعـشق
0

أطفئ لظى القلب بشهد الرضاب
فإنما الأيام مثل السحاب
وعـــيشنا طيف خيال فنل حظك
مـنه قبل فوت الشــباب

0

لبست ثوب العيش لم استشـــر
وحـــرت فيه بين شتى الفكر
وسوف انـــضو الثوب عنى ولم
أدرك لمـاذا جئت أين المفر
0

القـــلب قـــد أضناه عشق الجــمال
والصدر قد ضاق بما لا يقــال
يــا رب هل يرضـــيك هذا الظما
والماء يـــنساب أمامي زلال
0

لمن يود أن يقرأ بتفصيل عن القلعة ممكن الرجوع إلى رواية آلموت للكاتب اليوغسلافي فلاديمير بارتول ترجمتها للعربية هالة صلاح الدين ونشرتها دار ورد 9